EN>RU Portfolio

The following extracts give some idea of our team’s ability to translate texts containing high degrees of literary merit and technical difficulty. The literary translations were done by Gai Sever, and the legal translations were performed by Larisa Nguyen.

Literary Work

  1. Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog). Extract from Chapter VIII
  2. Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog). Extract from Chapter XVII
  3. Jerome K. Jerome. Three Men on the Bummel. Extract from Chapter VIII
  4. Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles. Extract from Chapter XIV

Legal Translations and associated spheres

  1. COUNCIL REGULATION (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004
  2. Code of hygienic practice for powdered formulae for infants and young children CAC/RCP 66 — 2008
  3. Corporate Overview August 2011 Executive Summary