Literary and popular scientific translation from English to Russian

Ian Appleby Ltd offers high quality translations of literary and popular science texts from English into Russian. The member of our team responsible for such work is the philologist, author and translator Gai Sever. Many readers will know his published translations of Jerome K. Jerome’s “Three Men in a Boat” and “Three Men on the Bummel”, and of Conan Doyle’s “The Hound of the Baskervilles”. Those familiar with his translations and who know English will no doubt have noticed their main feature: the optimal mix of accuracy in translation and artistic style. We will complete any literary or popular science project, be it a short text or a large volume, to the highest of standards and in a reasonable time-frame. If you would like a no-obligation preliminary discussion of your requirements, please do not hesitate to contact us, we’ll be delighted to advise you. Meanwhile, why not take a look at some samples of our work in this sphere?